[lang_it]

Kai Zen è un ensemble narrativo nato nel 2003 in internet, i suoi componenti; Jadel Andreetto, Bruno Fiorini, Guglielmo Pispisa e Aldo Soliani, provengono da città diverse (Bolzano, Bologna, Messina, Milano) e rappresentano stili di vita e immaginari differenti. Scrivono romanzi, racconti, articoli, recensioni musicali. Hanno ideato vari progetti di scrittura collettiva e curano alcuni siti internet: www.kaizenlab.it – per i loro progetti di scrittura www.romanzototale.it – in specifico per gli esperimenti di romanzo aperto alla partecipazione dei navigatori della rete e www.lastrategiadellariete.org – dedicato al romanzo ‘La strategia dell’Ariete’ pubblicato da Mondadori Strade blu nel 2007 e attualmente esaurito nella tiratura. E’ un sito partecipativo, con approfondimenti, curiosità, mappe, parti tagliate ecc… aperto in concomitanza con l’uscita in libreria del volume. Kai Zen ha
pubblicato nel 2005 ‘Spauracchi’ e ‘La Potenza di Eymerich’ (in collaborazione con Valerio Evangelisti) per l’editore Bacchilega. Da solista Guglielmo Pispisa ha pubblicato i romanzi ‘Città Perfetta’ (Einaudi Stile Libero 2005) e ‘La terza metà’ (Marsilio X 2008). Il loro blog è http://kaizenology.wordpress.com/ Tutto il materiale prodotto dai Kai Zen viene pubblicato e diffuso in COPYLEFT con licenza creative commons.

[/lang_it]

[lang_en]

Kai Zen is a narrative ensemble founded in 2003 in the Internet. Its members Jadel Andreetto, Bruno Fiorini, Guglielmo Pispisa and Aldo Soliani come from different cities in Italy (Bolzano, Bologna, Messina, Milano) and bring different lifestyles and imaginaries in the band. They write novels, tales, articles, music reviews. They created various projects of collective writing and run several Internet sites: www.kaizenlab.it – for all writing projects www.romanzototale.it – specific site dedicated to experiments of novels open to participation of Internet surfers and www.lastrategiadellariete.org – site deicated to their debut novel ‘La strategia dell’Ariete’ published by Mondadori Strade Blu in 2007 and presently sold out. A partecipative, interactive site with extended version, director’s cut, historical research, maps, curiosities etc. The site was online the same day the book came out
in bookstores. Kai Zen also published in 2005 ‘Spauracchi’ and ‘La Potenza di Eymerich’ (in collaboration with writer Valerio Evangelisti) per Bacchilega. Guglielmo Pispisa also published as ‘solo’ novels ‘Città Perfetta’ (Einaudi Stile Libero 2005) and ‘La terza metà’ (Marsilio X 2008). Their blog is http://kaizenology.wordpress.com/ All material from Kai Zen is published and spread in the Internet as COPYLEFT, i.e. with a Creative Commons License.

[/lang_en]