[lang_it]

Maurizio Cilli, architetto nato a Torino nel 1963, fondatore del gruppo “città svelata”. Impegnato, fra il 1993 e il 1999, in azioni di riqualificazione dello spazio pubblico. Tra il 2000 e 2003 progetta a Torino il club Docks Home ai Docks Dora e The beach, la spiaggia metropolitana ai Murazzi del Po. Nel 2005 è tra gli autori del geoblog www.glocalmap.to. Rivolge la propria ricerca verso la comprensione dei fenomeni contemporanei di trasformazione territoriale e urbana. Attualmente è impegnato in una ricerca sul territorio della Drộme nella regione francese del Rhộne Alpes.

[/lang_it]

[lang_en]

Maurizio Cilli, architect. Born in Turin in 1963, founded the“Citta’ Svelata” (City Revealed) group. From 1993 to 1999 he was engaged in actions of re-qualification of public spaces. Between 2000 and 2003 he designed the Docks Home club in the Docks Dora area of Turin, and “The Beach” bar/club, the metropolitan beach of Murazzi of the river Po. In 2005 he was one of the writers of geoblog, www.geoblog.to. He dedicates his research to the understanding of contemporary phenomena of territorial and urban transformation. He is currently involved with research on the Drome territory of the Rhone-Alpes French region.

[/lang_en]